질문: 죽어 있는 사람들이 어떻게 예수님 재림하시는 모습을 볼 수 있습니까?
1. 예수께서 당신을 죽이려는 대제사장과 무리에게 말씀하시기를 “인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라"(마 26:62~65 개역한글) 하셨습니다. 그렇다면 심판 받아야 마땅한 사람들이 어떻게 하늘에 계신 예수님을 볼 수 있으며 또 그들이 죽어 있는 상태에서 어떻게 예수님의 재림 광경을 볼 수 있는지요?
2. HNV성경에 이 구절이 이렇게 되어 있습니다. Yeshua said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the righthand of Power, and coming on the clouds of the sky.” (64절)
이 구절을 우리말로 해석해 주십시오. 위 개역한글 성경 내용과 어떤 차이가 있는 것인지 알고 싶습니다.
답변
1. 첫째 질문
성경은 죽은 악인들에게는 심판의 부활이 있을 것이고, 죽은 의인들에게는 생명의 부활이 있을 것이라고 말하고 있습니다. “이를 기이히 여기지 말라. 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활(첫째 부활)로 악한 일을 행한 자는 심판의 부활(둘째 부활)로 나오리라.”(요 5:28-29) 의인들은 예수 그리스도의 재림 시에 부활하여 그리스도의 재 강림을 맞이할 것이며, 악인들은 그 사건으로부터 천 년이 지난 후에 부활하여 지옥불의 심판을 받게 될 것입니다. 예수 재림 시에 무덤에서 부활하여 하늘로 승천한 의인들은 천 년 동안 하늘에서 왕 노릇을 하게 될 것입니다. 계시록 20장에는 이러한 사건들에 대하여 다음과 같이 기록하고 있습니다.
또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들(의인들)이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇하니, 그 나머지 죽은 자들(악인들)은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라. 이는 첫째 부활이라. 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도로 더불어 왕 노릇하리라. 천 년이 차매 사단이 그 옥에서 놓여 나와서 땅의 사방 백성(부활한 악인들), 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니, 그 수가 바닷모래 같으리라. 저희가 지면에 널리 퍼져 성도들의 진과 사랑하시는 성을 두르매 하늘에서 불이 내려와 저희를 소멸하고.” (계 20:4-9)
요한계시록 20장에는 악인들이 천 년기 이후에 부활하여 불의 심판을 받게 될 것이라고 했는데, 마태복음 26장 64절에는 예수님을 죽음으로 몰고 간 대제사장과 같은 악인이 예수께서 구름을 타고 재림하시는 광경을 볼 수 있을 것이라는 그리스도의 말씀이 나옵니다. 이것이 어떻게 된 것일까요?
이 문제에 대한 힌트를 다니엘 12장에서 찾을 수 있습니다.
“그때에 네 민족을 호위하는 대군 미가엘이 일어날 것이요, 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그때까지 없던 환난일 것이며 그때에 네 백성 중 무릇 책에 기록된 모든 자가 구원을 얻을 것이라. 땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며.”(단 12:1-2)
이 말씀은 개국 이래로 없던 엄청난 마지막 짐승의 환난이 일어난 후, 즉 예수께서 재림하시기 직전에 부활하는 두 무리에 대해서 기록하고 있습니다. 한 무리는 부활하여 영생을 얻는 의인들이고, 다른 무리는 “수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입”는 악인들입니다. 그런데 이 때에 부활하여 일어나는 악인들이 누구일까요? 바로 마태복음 26장에서 예수께서 지목하신 대제사장과 같은 악인들입니다.
예수 그리스도를 십자가의 죽음으로 인도한 자들과 찌른 자들이 모두 부활하여 일어나서 재림의 광경을 보면서 “수욕”과 “부끄러움”을 당하게 될 것입니다. 예수님 재림 후 천 년이 지나고 나서 부활할 악인 중에서 예수님을 십자가에 못 박았던 사람들만 예수 재림 시 부활하여 다시 사망하게 되는데 이것을 특별 부활이라 합니다.
요한복음과 계시록도 이러한 사실에 대해서 말하고 있습니다.
“볼지어다. 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이오, 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라. 아멘.”(계 1:7)
“또 다른 성경에 저희가 그 찌른 자를 보리라 하였느니라.”(요 19:37)
2. 둘째 질문
개역 한글: “예수께서 가라사대 네가 말하였느니라. 그러나 내가 너희에게 이르노니 이 후에 인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니.”(마 26:64)
HNV 성경 번역: “예수께서 말씀하시대 네가 말했다. 그러나 내가 너희에게 말하노라. 이 후에 인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라.”
번역상에 별 차이가 없는 것으로 보입니다.